{"id":11784415,"date":"2026-07-28T11:43:00","date_gmt":"2026-07-28T15:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/?p=11784415"},"modified":"2026-07-28T13:05:20","modified_gmt":"2026-07-28T17:05:20","slug":"paulo-henriques-britto-e-o-imortal-da-abl-na-asl-em-palestra-do-mes-de-julho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/paulo-henriques-britto-e-o-imortal-da-abl-na-asl-em-palestra-do-mes-de-julho\/","title":{"rendered":"Paulo Henriques Britto \u00e9 o imortal da ABL na ASL em palestra do m\u00eas de julho \u00a0"},"content":{"rendered":"

“A an\u00e1lise formal de um poema” ser\u00e1 o tema da palestra da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras em seu Ch\u00e1 Acad\u00eamico de julho, com o imortal Paulo Henriques Britto, da Academia Brasileira de Letras. O tema ir\u00e1 permitir an\u00e1lises sobre o dom\u00ednio da arquitetura do texto \u2014 considerando a m\u00e9trica, a sonoridade e o ritmo como ferramenta estrat\u00e9gica para potencializar a emo\u00e7\u00e3o e o sentido da obra. O Ch\u00e1 Acad\u00eamico ter\u00e1 tamb\u00e9m na sua programa\u00e7\u00e3o da noite os tradicionais projetos com a UFMS e a Confraria SociArtista.<\/p>\n

O evento ser\u00e1 nesta quinta-feira, dia 30, \u00e0s 19h30, presencial e com entrada franca no audit\u00f3rio da ASL, na rua 14 de Julho, 4653, em Campo Grande. O Ch\u00e1 Acad\u00eamico faz parte do ciclo 2026 do projeto “ABL na ASL: Palestras Imortais” \u2500 que \u00e9 desenvolvido em parceria entre a ASL e o Governo do Estado, por meio da Setesc \u2013 Secretaria de Turismo, Esporte e Cultura \u2013 e da Funda\u00e7\u00e3o de Cultura de Mato Grosso do Sul (FCMS).<\/p>\n

Segundo Paulo Henriques Britto,a palestra se desenvolver\u00e1 como “uma proposta de leitura aprofundada do poema que leva em conta, al\u00e9m do n\u00edvel do significado, da linguagem figurada (met\u00e1fora, meton\u00edmia etc.) e dos efeitos de sintaxe”. Henriques Britto ir\u00e1 abordar ainda a estrutura m\u00e9trica e r\u00edtmica do poema, bem como a utiliza\u00e7\u00e3o de outros recursos de natureza fonol\u00f3gica, como asson\u00e2ncia e alitera\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de propor tamb\u00e9m um sistema de nota\u00e7\u00e3o, desenvolvido a partir do modelo de Cavalcanti Proen\u00e7a (1955).<\/p>\n

O presidente da ASL, Henrique de Medeiros, comentou que “abordar esse tema mostra aos autores como, al\u00e9m da criatividade, a escolha consciente da estrutura transforma uma boa ideia em obras de for\u00e7a liter\u00e1ria”.<\/p>\n

PAULO HENRIQUES BRITTO<\/b><\/p>\n

Escritor, tradutor e professor universit\u00e1rio, Paulo Henriques Britto \u00e9 considerado um dos nomes mais expressivos da literatura brasileira contempor\u00e2nea. Ocupa a cadeira 30 da Academia Brasileira de Letras. Professor do Departamento de Letras da Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio de Janeiro (PUCC-Rio), leciona cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, literatura brasileira e tradu\u00e7\u00e3o. Sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria e tradut\u00f3ria \u2013 poeta, contista, ensaista – lhe rendeu importantes pr\u00eamios do meio cultural, como o Portugal Telecom (atual Oceanos), o Pr\u00eamio Bravo! Bradesco Prime, o da APCA (Associa\u00e7\u00e3o Paulista de Cr\u00edticos de Arte) e o da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional, e o segundo ou terceiro lugar do Jabuti em tr\u00eas ocasi\u00f5es.<\/p>\n

Como autor, sua poesia destaca-se pelo rigor formal, pelo dom\u00ednio da m\u00e9trica e pelo tom de ironia refinada e reflex\u00e3o existencial. Entre seus principais livros de poemas est\u00e3o\u00a0A in\u00e9rcia e outros poemas<\/i>\u00a0(1997),\u00a0Macarr\u00e3o de anjo<\/i>\u00a0(2006),\u00a0Formas do nada<\/i>\u00a0(2012) e\u00a0Nenhum nome<\/i>\u00a0(2018). Na fic\u00e7\u00e3o, publicou as colet\u00e2neas de contos\u00a0Para\u00edsos artificiais<\/i>\u00a0(2004) e\u00a0O chanfalho<\/i>\u00a0(2014).<\/p>\n

Antologias de poemas seus foram publicadas em ingl\u00eas (BOA, 2007) e em sueco (Wahlstr\u00f6m & Widstrand , 2014), e sua poesia reunida foi editada em Portugal (Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2021); seu ensaio\u00a0A tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria<\/i>\u00a0foi publicado em espanhol no Chile (Ediciones Universidad Cat\u00f3lica de Chile, 2023).<\/p>\n

Reconhecido como um dos tradutores mais prestigiados do pa\u00eds, tem mais de uma centena de obras vertidas do ingl\u00eas para o portugu\u00eas. Foi respons\u00e1vel por traduzir grandes nomes da literatura mundial, como Elizabeth Bishop, William Faulkner, Philip Roth, Thomas Pynchon, Wallace Stevens e John Updike. Tamb\u00e9m verteu para o ingl\u00eas livros de autores brasileiros, inclusive obras de Luiz Costa Lima, Flora S\u00fcssekind e Ferreira Gullar.<\/p>\n

\"\"CONFRARIA: ADRIANA TEIXEIRA<\/b><\/p>\n

O projeto “Arte na Academia”, da Confraria SociArtista com a ASL, traz arte com os trabalhos visuais de Adriana Teixeira, natural de Minas Gerais, que teve seu primeiro contato com a pintura ainda na inf\u00e2ncia. \u00c9 graduada em Letras pela Universidade Federal de Vi\u00e7osa (UFV), especialista em Literatura Comparada pela mesma institui\u00e7\u00e3o, mestre em Teoria Liter\u00e1ria e Cr\u00edtica da Cultura pela Universidade Federal de S\u00e3o Jo\u00e3o del-Rei (UFSJ) e especialista em Artes Visuais pela FACUMINAS. Sua forma\u00e7\u00e3o re\u00fane literatura e artes visuais, \u00e1reas que dialogam de maneira constante em sua produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica. Integra a Associa\u00e7\u00e3o de Artistas Visuais e Profissionais de Mato Grosso do Sul (Confraria Sociartista), participando de exposi\u00e7\u00f5es, projetos culturais e oficinas de arte, al\u00e9m de receber pr\u00eamios e men\u00e7\u00e3o honrosa por sua produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Na Academia Sul-Mato-Grossense de Letras, Adriana apresentar\u00e1 a s\u00e9rie A Menina do Vestido Azul, que convida o p\u00fablico a atravessar a fronteira entre o real e o imagin\u00e1rio. Habitante de um universo onde a l\u00f3gica abre espa\u00e7o para a fantasia, a personagem vive aventuras que transformam gestos cotidianos em acontecimentos extraordin\u00e1rios: passeia entre as nuvens, atravessa o c\u00e9u sobre uma corda bamba, repousa no interior de uma concha no fundo do mar, flutua impulsionada por uma bola de chiclete e descobre que o imposs\u00edvel pode ser apenas outra forma de olhar o mundo; cada pintura sugere o in\u00edcio de uma narrativa.<\/p>\n

\"\"UFMS: EVANDRO DOTTO<\/b><\/p>\n

A apresenta\u00e7\u00e3o do projeto “M\u00fasica Erudita e suas Fronteiras” – realizado em parceria pela ASL e Universidade Federal de Mato Grosso do Sul dentro do projeto “Movimento Concerto” \u2013 ser\u00e1 com Evandro Dotto, violonista, professor, produtor e pesquisador, com bacharelado em viol\u00e3o pelo Conservat\u00f3rio Brasileiro de M\u00fasica \u2013 RJ – 2012, licenciado em m\u00fasica pelo Instituto Claretiano – 2022, p\u00f3s-graduado em Educa\u00e7\u00e3o Musical pela UNIS- MG – 2014 e mestre em M\u00fasica pela UFMG – 2021. Participou de diversos festivais nacionais e internacionais, com destaque para II Festival Internacional de Guitarra “Maria Lu\u00edsa Anido” em Mor\u00f3n Argentina em 2018, o qual foi violonista convidado. Desde 2013 participa do grupo Camerata Madeiras Dedilhadas da UFMS, sob reg\u00eancia do professor Dr. Marcelo Fernandes. Entre seus principais projetos destacam-se “Panorama Violon\u00edstico – 2018” com concertos na capital e no interior. Em 2020 produziu e executou o projeto \u2013 “Aprendendo a Ouvir M\u00fasica” dispon\u00edvel em seu canal do Youtube e em 2023 executou o projeto “M\u00fasica Erudita nas Escolas e Universidades” financiando pelo fundo de investimento cultura do Estado\/MS. Em 2013 ganhou primeiro lugar no Concurso Pr\u00eamio Campo Grande M\u00fasica de Concerto, em 2016 foi finalista no concurso do III Festival Internacional de viol\u00e3o de Campo Grande.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“A an\u00e1lise formal de um poema” ser\u00e1 o tema da palestra da Academia Sul-Mato-Grossense de Letras em seu Ch\u00e1 Acad\u00eamico de julho, com o imortal Paulo Henriques Britto, da Academia Brasileira de Letras. O tema ir\u00e1 permitir an\u00e1lises sobre o dom\u00ednio da arquitetura do texto \u2014 considerando a m\u00e9trica, a sonoridade e o ritmo como […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":11784418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[184],"class_list":["post-11784415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11784415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11784415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11784415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11784420,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11784415\/revisions\/11784420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11784418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11784415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11784415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.corumbaonline.com.br\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11784415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}